sequence 5 seance 5 et 6: i vantaggi di un trasloco

                                                                        

Vocabolario


i pacchi-les paquets

tirati un po su-remonte un peut la pente

sicchè-alors/donc/si bien que

la spiaggia/la plage

abbastanza/assez

il balcone/le balcon

un orticello/petit potager

l'orto/potager

la pianta/la plante

i mobili/les meubles

il mobile/le meuble

futur de avere

avrò
avrai
avrà
avremo
avrete
avranno

Futur de volere

vorrò
vorrai
vorrà
vorremo
vorrete 
vorranno

Concordances des temps au futur.

Dans les subordonnées introduites par "c"(si) le verbe sera conjugué au futur si le verbe de la principale est au futur.

exemples: si tu veux tu pourras venir chez moi pour les vacances

se vorrai ,potrai venire da me per le vacanze

si nous avons le temps nous visiterons les monuments de la Sicile

se avremo tempo ,visiteremo i monumenti della Sicilia

si je peux je t'aiderai á faire tes paquets

se potrò, ti aiuterò a fare i tuoi pacchi

si vous voulez vous pourrez prendre des citrons dans le potager

Se vorrete potrai prendere dai limone nell'orto

I vantaggi di un trasloco sono molti:per esempio  puoi fare nuovi amici nella nuova scuola, conoscere nuovi luoghi e fare nuove cose ,è buono di cambiare un pò per cambiare la tua routine,le abitudine.

Nella nuova casa si può organizzare meglio le cose : i libri, i vestiti etc...

L'impératif avec les pronoms

Tout simplement, il y a enclise du pronom à la fin de l'impératif.

Exemples : Parlatemi (Parlez-moi); Telefonale (Telephone-lui); Compriamone (Achètons-en)...

les pronoms

sont les mêmes à la 1ere et 2eme personne du singulier et du pluriel

MI                  Ci

Ti                   VI

Ils changent à la 3eme personne du singulier et du pluriel

pour le COD:     lo/la          li/le

pour le COI:        Gli/le          LORO   

pour les réfléchis:           SI   

L'impératif négatif avec les pronoms

On suit la structure : Non + impératif-pronom

Exemples:  Non tenerlo (= non lo tenere ; ne le prends pas); non andarci (= non ci andare ; ne pas y aller); non parlarne (= non ne parlare ; ne pas en parler)...

Remarquez la suppression du e lors de l'enclise.

Les verbes irréguliers à l'impératif direct

ANDARE Va' Andiamo Andate

DARE Da' Diamo Date

DIRE Di' Diciamo Dite

FARE Fa' Facciamo Fate

Stare Sta' Stiamo State

Remarque : 

Doublement de la consonne quand une syllabe lors d'une enclise avec un pronom : dammi (da' + mi), vacci (va' + ci) , dille (di'+le)...

  Exception avec gli : dagli la penna ! (donne-lui le stylo !)

Vocabolario

un gatto-un chat

un micio-un chaton

mi piacerrebbe-ça me plairait

chissà-qui sait

una scribbania/lo studio/l'ufficio-le bureau

la catedra-le bureau du prof

sistemare-installer

davanti a -devant

l'onda-la vague

FUTUR DU VERBE ESSERE

sarò

sarai

sarà

saremo

sarrete

saranno

futurs de il y a:ci sarà

             ci saranno

Finalmente penso, penso che il traslocco di Antonella a Palermo potrà essere una buona cosa. Prima,sarà dificile perchè lascierà i suoi megliori amici; Stefania, gianni...Ma doppo, quando,arriverà a la sua nuova casa ,con la sua bella e spaziosa stanza, sarà felice e contenta.Suo padre le darà un bello micio siciliano che chiamarà "Sasha". Il liceo dove anderà sarà molto grande e bello con ottimi professori. Encontrerà molti ragazzi siciliani simpatici . Si farà molti buoni amici. Anderanno spesso a la spiaggia e Antonnela si divertirà come mai. Quando verranno i suoi amici di Siena passaranno le megliore vacanze de la loro vita nella bella città di Palermo e sulla spiaggia.